Bienvenida a DoubleTake Décor—el refugio para el hogar creado por mujeres con verdadera experiencia en diseño, pensado para mujeres que desean renovar sus espacios sin gastar una fortuna ni sacrificar la comodidad. Nuestra misión es sencilla: ayudarte a lograr que cada ambiente provoque una “doble mirada”—donde las piezas conocidas reciben una perspectiva renovada, los presupuestos rinden más de lo que imaginabas y el estilo evoluciona contigo.
Nuestras Convicciones
Diseño positivo para todas las edades: La belleza debe acompañarte en cada etapa, no ser un obstáculo. Destacamos distribuciones ergonómicas, paletas de colores armoniosas y almacenaje inteligente que se adaptan a estilos de vida en constante cambio.
Empoderamiento a través de la experiencia práctica: Desde guías básicas sobre el uso de herramientas eléctricas hasta trucos sencillos de tapicería, descomponemos cada proyecto en pasos claros que fortalecen tu confianza.
Opciones sostenibles: Hallazgos vintage, acabados bajos en VOC, paisajismo consciente de la sequía y textiles ecológicos forman parte de todo lo que compartimos.
Inspiración global, esencia local: Tonalidades desérticas, texturas de las colinas, patrones de azulejos mediterráneos—nuestro equipo toma ideas de todo el mundo y las adapta a hogares reales en Estados Unidos.
Qué Encontrarás Aquí
Explora nuestras Guías de Renovación de Espacios para transformar ambientes paso a paso, respetando tanto tu presupuesto como tu tiempo, y sumérgete en el Rincón DIY, donde proyectos de fin de semana, tutoriales de herramientas y propuestas de reutilización convertirán el “no puedo” en “¡lo logré!”. ¿Buscas inspiración para exteriores? Hill Country Greens te ofrece sabiduría en jardinería adaptada al clima—ya sea cuidando hierbas en una terraza del norte o diseñando un xerojardín de bajo consumo hídrico en el sur. Nuestros Destellos de Estilo Global relatan la historia detrás de textiles, paletas de color y técnicas artesanales, inspirando nuevas interpretaciones de estilos clásicos, mientras que el Centro de Traducción da vida a cada artículo en alemán, español, húngaro, francés y eslovaco, para que un hogar cálido siempre esté a un solo clic de distancia.
Encuentra inspiración diaria y vistazos tras bambalinas en Instagram y Pinterest, donde nos encuentras como @DoubleTakeDecor—pásate a saludar y siéntete como en casa.
Conoce al Equipo
Editoras
Evelyn Brooks-Callahan
Evelyn Brooks-Callahan es la fuerza creativa detrás de DoubleTake Décor. Originaria de Austin de toda la vida y diseñadora de interiores certificada (NCIDQ), combina su licenciatura en Diseño de Interiores por la UT-Austin con una maestría en periodismo de la Escuela Medill de Northwestern. Con más de 25 años estilizando hogares y liderando equipos editoriales nacionales, sus artículos entrelazan consejos de diseño positivo para todas las edades—distribuciones ergonómicas, renovaciones de piezas heredadas y mejoras inteligentes para el presupuesto—con relatos extraídos de proyectos auténticos en Hill Country. Cuando no está en busca de tesoros en ventas de herencias los fines de semana, la encontrarás conversando con lectoras en la comunidad “Hearth Circle” o como ponente principal en charlas de diseño por todo Texas. Bienvenida a DoubleTake Décor, donde cada ambiente merece una segunda mirada—y una segunda vida.
Nora Hayes está convencida de que un taladro inalámbrico y un toque de valentía pueden transformar no solo un ambiente, sino también la actitud. Formada en diseño de muebles en RISD y forjada en años de emprendimiento entre aserrín, Nora convirtió su habilidad para explicar de forma clara y motivadora en la exitosa serie de videos “Weekend Build-Her”. Ahora, como autora de la columna Rincón DIY en DoubleTake Décor, divide los proyectos en pasos sencillos y accesibles: desde organizadores de armario personalizados hasta columpios de porche para heredar. Fuera del horario, suele vérsela explorando depósitos de salvamento en Asheville o impartiendo talleres prácticos en la makerspace local—siempre recordando a sus estudiantes que el gran diseño empieza usando esa herramienta de la que estabas segura de no poder manejar.
Grace Lowell creció haciendo brotar tomates de la tierra árida del oeste de Texas y nunca dejó de experimentar con las posibilidades de un jardín. Con una licenciatura en horticultura por Texas A&M y dos décadas de experiencia práctica en viveros y docencia, hoy comparte una sabiduría botánica sin rodeos—pero siempre alentadora—en la columna de jardinería “Hill Country Greens” de DoubleTake Décor. Desde borduras de flores resistentes a la sequía hasta macetas con hierbas en terrazas que casi se riegan solas, Grace enseña a transformar cualquier rincón en un retiro resiliente y bello. Cuando no cuida su patio, lleno de plantas polinizadoras en San Antonio, la encontrarás liderando talleres de compostaje los sábados o intercambiando esquejes en el mercado agrícola local, siempre con una broma, un esqueje de jalapeño y el consejo de que, incluso bajo el sol texano, la jardinería debería ser tan fácil como una brisa.
Marisa Reyes aporta una dosis de optimismo bajo el sol del desierto a cada uno de sus artículos. Criada entre saguaros en Tucson y formada en diseño de interiores en la ASU, Marisa traduce la teoría del diseño en consejos prácticos—desde paredes de acento terracota y azulejos adhesivos aptos para inquilinos, hasta centros de mesa con plantas nativas que prosperan en ambientes secos. Tras cuatro años documentando el mundo hotelero boutique de Arizona, convirtió su ojo experto para la textura y el color en artículos paso a paso y videos breves para TikTok que han ayudado a miles a renovar sus espacios con bajo presupuesto. Cuando no busca alfombras kilim en el Mercado de pulgas, encontrarás a Marisa fotografiando atardeceres desérticos para inspiración cromática o enseñando decoración básica en el centro comunitario local. Su lema guía: “El buen diseño debe sentirse tan natural como una brisa del desierto—refrescante, cálido y auténticamente tuyo.”
Sofía de la Vega-Morales creció bajo los azahares del Barrio Santa Cruz de Sevilla, donde cada patio contaba su propia historia de color. Tras obtener una maestría en traducción en la costa de California, dedicó dos décadas a tender puentes lingüísticos para marcas de diseño, museos y organizaciones de sostenibilidad. Ahora, radicada en la lluviosa Portland, Sofía aporta su sello ibérico—y una atención meticulosa a los nombres de tonalidades y texturas de telas—a DoubleTake Décor. Ya sea refinando consejos de iluminación ergonómica para lectoras hispanohablantes o localizando las guías de jardinería adaptada a la sequía de Grace, Sofía cree que la traducción debe sentirse hecha a mano, no por máquina. Fuera de la pantalla, la encontrarás perfeccionando la paella para reuniones vecinales o dibujando patrones de azulejos en el Jardín Japonés de Portland. Con Sofía al timón lingüístico, cada publicación da la bienvenida a las lectoras de habla hispana—con estilo y calidez.
Ingrid Bauer-Schmidt
Ingrid Bauer-Schmidt infunde un toque de “Gemütlichkeit” de Hill Country en cada palabra que traduce para DoubleTake Décor. Creció hablando una mezcla viva de acento tejano y el Schwäbisch de su Oma, y transformó ese legado en vocación: se graduó con una maestría en Traducción en Heidelberg antes de regresar a Fredericksburg, donde aún la mitad de los letreros están en alemán. En veinte años ha localizado desde etiquetas de cerveza artesanal hasta recorridos botánicos, pero su pasión es que las lectoras mayores de 40 años se sientan en casa—literalmente—en ambos idiomas. Cuando no perfecciona las descripciones de paletas de color para Evelyn y Grace, suele estar cosiendo colchas en la asociación local Vereins Kirche o cuidando un huerto de caquis e higueras. Ingrid cree que una gran traducción es como un buen diseño: clara, acogedora y perdurable—wilkommen a cada palabra suya.
Claire Beaumont-Legrand
Claire Beaumont-Legrand creció en una familia de anticuarios en el distrito Croix-Rousse de Lyon, pasando los fines de semana puliendo espejos Art Deco y aprendiendo la historia detrás de cada mueble. Ese amor por los interiores la llevó a cursar una maestría en traducción en la Sorbona y estudios adicionales en diseño británico. En los últimos quince años, ha localizado catálogos de muebles boutique, guionizado subtítulos para documentales de reformas y elaborado guías de estilo bilingües para marcas de pinturas ecológicas.
En DoubleTake Décor, Claire se asegura de que cada descripción de tono, consejo de tapicería y truco para plantas del desierto tenga un aire naturalmente francés—jamás literal y siempre acogedor. Cuando no está perfeccionando prosa sobre paletas de colores, la encontrarás en el mercado de pulgas Les Puces du Canal buscando ropa de casa vintage o cuidando un balcón urbano desbordado de lavandas y rosas trepadoras. Su filosofía: “La maison doit raconter votre histoire—et la langue aussi.”
Eszter Nagy-Kovács
Eszter Nagy-Kovács siente pasión por transformar palabras en espacios bellamente habitables. Nativa de Hungría y traductora certificada, con una maestría de la ELTE, ha pasado la última década localizando contenidos de estilo de vida y diseño para marcas internacionales. Su amor por los interiores comenzó al renovar su propio apartamento centenario en Budapest, donde aprendió en carne propia cómo los detalles adecuados transforman un hogar. Hoy, imprime ese mismo esmero en cada artículo de DoubleTake Décor—garantizando que los consejos sobre paletas de color, texturas acogedoras y decoración sostenible resulten auténticos e inspiradores en húngaro. Cuando no está traduciendo, Eszter suele explorar mercadillos a orillas del Danubio, fotografiar patios escondidos o impartir talleres de reciclaje creativo para amigas. Su creencia: el buen diseño—y el buen lenguaje—deben hacerte sentir como en casa.
Zuzana Vavrová
Zuzana Vavrová dio sus primeros pasos como traductora adaptando blogs de diseño mientras renovaba su primer piso—un edificio sin ascensor de los años 30 en el Casco Antiguo de Bratislava. Con título en traducción por la Universidad Comenius y un toque de formación en diseño italiano, ha pasado más de una década conectando inspiración anglosajona y sensibilidad eslovaca para marcas de muebles, pinturas artesanales y revistas de vida sostenible.
En DoubleTake Décor, Zuzana convierte los consejos de diseño positivo de Evelyn y las guías de plantación resistente a la sequía de Grace en eslovaco tan acogedor como un tazón de bryndzové halušky tras una caminata nevada. Cuando no está frente al teclado, la encontrarás buscando lámparas vintage en los mercados de Pezinok, impartiendo talleres de “diseño-eslovaco” para expatriados o cultivando tomates heredados en el balcón. Su lema: „Pekný domov začína dobrým slovom“ — los hogares hermosos empiezan con las palabras adecuadas.
Cada ambiente merece una segunda mirada—y una segunda vida. Nos entusiasma que estés aquí para vivirla con nosotras.
