Bienvenue sur DoubleTake Décor—le refuge du home staging conçu par des femmes expertes pour toutes celles qui souhaitent rafraîchir leur intérieur sans se ruiner ni sacrifier le confort. Notre mission est simple : t’aider à offrir à chaque pièce “l’effet double regard”—ce moment où des objets familiers se voient sous un nouveau jour, où le budget se révèle plus extensible qu’on ne l’imaginait, et où le style évolue à tes côtés.
Nos convictions
Design valorisant tous les âges : La beauté doit grandir avec toi, et non jouer contre toi. Nous mettons en avant des agencements ergonomiques, des palettes apaisantes et des solutions de rangement astucieuses adaptées à des modes de vie évolutifs.
Autonomisation par la pratique : Des initiations aux outils électroportatifs aux astuces pour retapisser sans stress, nous détaillons chaque projet en étapes claires pour donner confiance et envie d’oser.
Des choix durables : Trésors vintage, finitions à faible teneur en COV, jardins adaptés à la sécheresse et textiles éco-responsables sont au cœur de nos conseils.
Inspirations d’ailleurs, ancrage local : Tons désertiques, textures du Hill Country, motifs méditerranéens—notre équipe puise dans des idées du monde entier pour les adapter à la réalité des foyers américains.
Ce que tu trouveras ici
Découvre nos guides pour transformer chaque pièce pas à pas, en respectant ton budget et ton planning, puis plonge dans le Coin DIY où les projets du week-end, les tutos d’outillage et les ateliers d’upcycling transforment le “je n’y arriverai pas” en “c’est moi qui l’ai fait”. En quête d’inspiration extérieure ? La rubrique Hill Country Greens t’apporte des conseils avisés pour jardiner en harmonie avec ton climat—que tu cultives des herbes sur ton balcon dans le Nord ou que tu aménages un jardin économe en eau dans le Sud. Nos Focus Style du Monde décryptent l’histoire des textiles, des palettes chromatiques et du savoir-faire artisanal, pour revisiter les classiques sous un œil neuf. Quant à notre Hub de Traduction, il rend chaque article accessible en allemand, espagnol, hongrois, français et slovaque—parce qu’un intérieur accueillant n’est jamais à plus d’une lecture de distance.
Inspire-toi au quotidien et découvre les coulisses sur Instagram et Pinterest @DoubleTakeDecor—viens nous saluer, la maison t’est grande ouverte.
L’équipe
Rédaction
Evelyn Brooks-Callahan
Evelyn Brooks-Callahan est l’âme créative derrière DoubleTake Décor. Native d’Austin et designer d’intérieur certifiée NCIDQ, elle associe un diplôme en design d’intérieur de l’UT-Austin à un master en journalisme de la Medill School de Northwestern. Depuis 25 ans, elle sublime les intérieurs et dirige des équipes éditoriales, partageant des conseils valorisant l’âge—plans ergonomiques, valorisation de pièces héritées, astuces économiques—illustrés par des anecdotes puisées dans ses projets du Hill Country. Quand elle n’arpente pas les ventes aux enchères du week-end, tu la trouveras à dialoguer avec la communauté “Hearth Circle” ou en tant qu’intervenante lors de conférences design à travers le Texas. Bienvenue sur DoubleTake Décor, où chaque pièce mérite une seconde chance—et une seconde vie.
Nora Hayes est convaincue qu’une perceuse sans fil et une bonne dose d’audace peuvent transformer une pièce—et ton état d’esprit. Formée au design de mobilier à la RISD et aguerrie par des années d’entrepreneuriat, elle a fait de son talent pour la pédagogie claire et rassurante la série vidéo “Weekend Build-Her”. Aujourd’hui, elle rédige la rubrique DIY Corner pour DoubleTake Décor, segmentant chaque projet en étapes accessibles et économiques : de l’organiseur sur mesure à la balançoire d’extérieur digne d’être transmise. Dès qu’elle a un moment, tu la croiseras dans les recycleries d’Asheville ou à animer des ateliers pour apprendre à fabriquer un banc avec une seule planche. Son conseil ? Une belle déco commence toujours par l’outil que tu n’osais pas toucher.
Grace Lowell a appris à faire pousser des tomates dans la terre aride de l’ouest du Texas—et n’a jamais cessé d’explorer les possibles du jardin. Diplômée en horticulture de Texas A&M et forte de vingt années en pépinière et en formation, elle partage aujourd’hui sa science, franche mais enthousiaste, dans la chronique jardin “Hill Country Greens” de DoubleTake Décor. Bordures fleuries résistant à la sécheresse, jardinières aromatiques autonettoyantes—Grace t’aide à transformer le moindre morceau de terre en refuge résilient et superbe. Quand elle ne sème pas des pollinisateurs dans son arrière-cour à San Antonio, tu la verras animer des ateliers compostage ou échanger des boutures sur le marché fermier, toujours avec une blague, une branche de piment, et ce rappel : même sous la chaleur texane, jardiner doit rester un plaisir.
Marisa Reyes insuffle à chaque article son optimisme inspiré du soleil du désert. Élevée parmi les saguaros de Tucson et diplômée en design d’intérieur à l’ASU, elle transforme la théorie en conseils pratiques—murs terracotta, dalles autocollantes pour locataires, ou centres de table végétaux adaptés à l’air sec. Après quatre ans à documenter le chic hôtelier d’Arizona, elle met désormais son œil pour la couleur et la texture au service de tutoriels et vidéos TikTok qui ont permis à des milliers d’internautes de relooker leur espace avec presque rien. Si elle ne chine pas un tapis kilim au marché Mercado, tu la trouveras à photographier des couchers de soleil pour imaginer de nouvelles palettes ou à animer des ateliers déco pour débutants dans une université populaire. Sa devise : “Le bon design doit être aussi simple qu’une brise du désert—vivifiant, chaleureux, et surtout, à ton image.”
Sofía de la Vega-Morales a grandi sous les orangers du Barrio Santa Cruz à Séville, où chaque patio racontait une histoire de couleurs. Après un master en traduction en Californie, elle a consacré vingt ans à rapprocher les cultures pour des marques déco, musées et ONG écologiques. Aujourd’hui installée à Portland, Sofía insuffle son raffinement ibérique et son regard expert sur les nuances et textiles dans DoubleTake Décor. Ergonomie lumineuse adaptée au lectorat espagnol ou adaptation des conseils de Grace sur les jardins économes, Sofía pense que traduire, c’est coudre à la main, pas repasser à la machine. Hors ligne, elle peaufine sa paella pour les voisins ou crayonne des tomettes au jardin japonais de Portland. Grâce à Sofía, chaque lecteur hispanophone se sent ici chez lui—con estilo y calidez.
Ingrid Bauer-Schmidt
Ingrid Bauer-Schmidt apporte une touche de Gemütlichkeit Hill Country jusque dans les moindres mots de DoubleTake Décor. Élevée entre l’anglais texan et le schwäbisch de son Oma, elle a fait de ses racines un métier—master en traduction à Heidelberg, retour à Fredericksburg où l’allemand reste une langue du quotidien. Depuis vingt ans, elle adapte toutes sortes de contenus—des étiquettes de bières artisanales aux visites de jardins botaniques—, mais son vrai plaisir est d’aider les lectrices de plus de 40 ans à se sentir chez elles dans les deux langues. Quand elle ne cherche pas la nuance parfaite pour les palettes d’Evelyn et Grace, tu la trouveras à quilter avec la guilde du Vereins Kirche ou dans son verger de kakis et figues. Pour elle, une bonne traduction, comme un beau design, doit être claire, accueillante et durable—wilkommen à chaque mot qu’elle signe.
Claire Beaumont-Legrand
Claire Beaumont-Legrand a grandi dans une famille de brocanteurs à la Croix-Rousse, à Lyon, passant ses week-ends à faire briller des miroirs Art déco et à écouter l’histoire des meubles. Très tôt passionnée par l’univers de l’intérieur, elle a complété un master en traduction à la Sorbonne et un cursus complémentaire sur le design britannique. Depuis quinze ans, elle localise catalogues de mobilier, sous-titre des documentaires de rénovation et rédige des guides de style bilingues pour des marques de peinture éco-responsables.
Chez DoubleTake Décor, Claire veille à ce que chaque nuance, conseil tapissier ou astuce sur les plantes désertiques paraisse naturellement française—jamais une traduction littérale, toujours une invitation. Hors de ses missions éditoriales, tu la trouveras à chiner du linge ancien aux Puces du Canal ou à bichonner un balcon urbain fleuri de lavande et de roses grimpantes. Sa philosophie : “La maison doit raconter votre histoire—et la langue aussi.”
Eszter Nagy-Kovács
Eszter Nagy-Kovács aime transformer les mots en espaces de vie accueillants. Traductrice chevronnée avec un master de l’ELTE, elle consacre sa carrière—et sa passion de toujours pour la décoration—à adapter les contenus design et lifestyle de grandes marques internationales. Son amour de l’intérieur est né lorsqu’elle a rénové son appartement centenaire à Budapest, découvrant l’impact du détail. Aujourd’hui, elle veille à ce que chaque conseil DoubleTake Décor sur les palettes, les textures ou le style durable résonne avec authenticité et inspiration en hongrois. Lorsqu’elle ne traduit pas, elle explore les brocantes du Danube, photographie les cours secrètes ou anime des ateliers d’upcycling pour ses amis. Sa conviction ? Un bon design—et un bon mot—doivent donner envie de se sentir chez soi.
Zuzana Vavrová
Zuzana Vavrová a fait ses premières armes en traduisant des blogs déco anglophones tout en rénovant son premier appartement—un immeuble des années 1930 au cœur de Bratislava. Diplômée de l’université Comenius et initiée au design italien, elle met depuis plus de dix ans son talent de passeuse entre l’inspiration internationale et le sens pratique slovaque—pour des marques de mobilier, de peintures créatives et des magazines éthiques.
Chez DoubleTake Décor, Zuzana transpose les conseils d’Evelyn sur le bien-vieillir et les astuces d’arrosage de Grace dans une langue slovaque aussi accueillante qu’un bol de bryndzové halušky après une randonnée hivernale. Hors-clavier, tu la repéreras à chiner des lampes anciennes à Pezinok, à donner des ateliers d’initiation “design-slovaque” aux expatriés, ou à cultiver des tomates anciennes sur son balcon. Sa devise : „Pekný domov začína dobrým slovom“ — un intérieur accueillant commence par le bon mot.
Chaque pièce mérite une seconde chance—et une seconde vie. Nous sommes ravies de t’accueillir pour cette aventure à nos côtés.
