Üdvözlünk a DoubleTake Décor oldalán – egy valódi otthonteremtő közösségben, amelyet olyan nők hoztak létre, akik valódi szakértelemmel rendelkeznek a lakberendezésben, és azoknak a nőknek szól, akik szeretnék felfrissíteni otthonukat anélkül, hogy túllépnének a költségvetésükön vagy lemondanának a kényelemről. Küldetésünk egyszerű: minden egyes szobának „második pillantás” élményt adni – ahol a megszokott bútorok új nézőpontot kapnak, a pénztárcád messzebbre nyúlik, mint gondoltad volna, és a stílusod veled együtt fejlődik.
Hitvallásunk
Életkort pozitívan szemlélő design: A szépség együtt kell, hogy fejlődjön veled, nem pedig ellened dolgozzon. Kiemelt szerepet kapnak az ergonómikus elrendezések, megnyugtató színpaletták és okos tárolási megoldások, melyek illeszkednek a változó életstílusokhoz.
Tanulj a cselekvésen keresztül – és merj: Az elektromos szerszámok alapjaitól a stresszmentes kárpitozási praktikákig, minden projektet világos, önbizalom-növelő lépésekre bontunk.
Fenntartható választások: A vintage leletek, alacsony VOC-tartalmú festékek, szárazságtűrő tájtervezés és környezetbarát textíliák mind szerves részei annak, amit megosztunk.
Globális inspiráció, helyi hangulat: A sivatagi árnyalatoktól a Hill Country textúrákig, mediterrán csempe minták – csapatunk a világ bármely tájáról merít ötleteket, melyeket aztán igazi amerikai otthonokra szabunk.
Mit találsz nálunk?
Fedezd fel „Szoba Felfrissítő Útmutatóinkat”, ahol lépésről lépésre mutatunk be átalakításokat, tiszteletben tartva mind a költségvetésedet, mind az időbeosztásodat. Ezután merülj el a DIY Sarokban, ahol hétvégi barkácsötletek, eszközhasználati útmutatók és újrahasznosítási projektjeink az „ezt nem tudom megcsinálni”-ból „megcsináltam!”-má változtatják a hozzáállásod. Kültéri inspirációt keresel? A Hill Country Greens rovat éghajlattudatos kertészeti ismereteket ad át – akár északi erkélyfűszereiddel, akár déli víztakarékos kertrendezéseddel kísérletezel. A Globális Stílus Reflektoraink feltárják a textilek, színpaletták és kézműves technikák történeteit – ezzel újszerű megközelítést kínálva a klasszikus megjelenésekhez. A Translation Hub-ban pedig minden cikket életre keltünk német, spanyol, magyar, francia és szlovák nyelven, hogy az otthonosság ne ismerjen nyelvi akadályokat.
Napi inspirációért és kulisszák mögötti pillanatokért kövesd Instagram és Pinterest oldalainkat – @DoubleTakeDecor néven vagyunk jelen. Szívesen látunk, érezd magad otthon!
Ismerd meg a csapatot
Szerkesztők
Evelyn Brooks-Callahan
Evelyn Brooks-Callahan a DoubleTake Décor kreatív motorja. Egész életét Austinban töltötte, NCIDQ-minősített belsőépítész, belsőépítész diplomaszerzése (UT-Austin) után újságírói mesterfokozatot szerzett a Northwestern Egyetem Medill School-ján. Több mint 25 éve alakít otthonokat és vezet országos szerkesztőségeket, posztjaiban életkort pozitívan szemlélő design-tippeket – ergonómikus elrendezés, örökölt bútorok újragondolása, pénztárcabarát felújítások – fon össze valós hill country projektek történeteivel. Amikor épp nem kincskereső körúton van hétvégi bútoreladásokon, általában a „Hearth Circle” közösségben beszélget olvasókkal vagy lakberendezési előadásokat tart Texason belül. Üdvözlünk a DoubleTake Décor oldalán, ahol minden szoba megérdemel egy második pillantást – és egy második életet is.
Nora Hayes hisz abban, hogy egy akkus fúró és egy csipetnyi bátorság képes átformálni egy szobát – és a hozzáállásodat is. Bútortervezőként képezte magát a RISD-n, majd vállalkozóként évekig tevékenykedett a fa- és fűrészpor világában. Egyedi, önbizalom-növelő tanítási módszeréből született a népszerű „Weekend Build-Her” videósorozat. Most a DIY Sarok rovat vezetője a DoubleTake Décor oldalán, ahol minden projektet falatnyi, pénztárcabarát lépésekre bont: egyedi gardróbszervezőtől az örökségnek is beillő tornác hintaszékig. Szabadidejében az asheville-i bontóudvarokat járja, vagy egylapos padok készítésére tanít a helyi makerspace-ben – mindig emlékezteti a tanítványokat: a jó design ott kezdődik, amikor kezébe veszed azt a szerszámot, amiről azt hitted, nem tudod használni.
Grace Lowell gyermekkora óta gondoskodott paradicsomokról a poros nyugat-texasi földben, és azóta is folyamatosan kísérletezik azzal, mit tud kihozni egy kertből. Kertészeti diplomáját a Texas A&M-en szerezte, két évtizede dolgozik kertészetben és tanárként. Ma a DoubleTake Décor Hill Country Greens rovat szerzőjeként osztja meg a növényekhez kapcsolódó kemény valóságot – és rengeteg bátorítást is. Aszálytűrő virágszegélyektől az önmagukat öntöző fűszeres balkonládákig Grace megmutatja, hogyan varázsolhatsz reziliens, gyönyörű menedékké bármely földdarabot. Amikor éppen nem saját, beporzóbarát kertjét ápolja San Antonióban, akkor komposztálási szombati workshopokat vezet vagy palántákat cserél a helyi termelői piacon – mindig egy viccel, egy jalapeño dugvánnyal és emlékeztetve: még a texasi hőségben is élmény a kertészkedés.
Marisa Reyes minden cikkébe sivatagi napsütést csempész. Tucsonban, saguaro kaktuszok közt nőtt fel, majd a belsőépítészetet tanulta az ASU-n. Marisa a designelméletet gyakorlatias tippekké formálja – legyen szó terrakotta hangsúlyfalakról, bérlőbarát öntapadós burkolatokról vagy olyan natív növényes asztaldíszekről, amelyek a száraz klímán is virulnak. Négy évnyi boutique hotel-riporteri tapasztalata után szaktudását élő, könnyen értelmezhető how-to cikkekbe, TikTok videókba csatornázta, amelyek ezreknek segítettek olcsón új életet vinni lakásukba. Ha épp nem vintage kilim szőnyegeket keresgél a Mercado bolhapiacon, akkor sivatagi naplementéket fotóz színpaletta inspirációhoz vagy kezdő lakberendező tanfolyamokat tart a helyi főiskolán. Vezérelve: „A jó dizájnnak ugyanolyan könnyednek kell lennie, mint egy sivatagi szellő – frissítő, meleg és teljesen te magad.”
Sofía de la Vega-Morales Sevilla Barrio Santa Cruz narancsvirágai alatt nőtt fel, ahol minden udvar egy-egy színtörténetet mesél. Fordítói mesterképzését Kalifornia partjain végezte, majd két évtizeden át dolgozott designmárkák, múzeumok és fenntarthatósági nonprofitok nyelvi összekötőjeként. Ma már Portland esőáztatta városában él, ahol ibériai stílusérzékével és aprólékos szems világgal fordítja a DoubleTake Décor írásait – legyen szó fényergonómiai tippekről vagy Grace aszályra hangolt kertésztanácsairól. Sofía hiszi: a jó fordítás olyan, mint a kézzel varrott textil – sosem gépies, mindig egyedi. A képernyőn kívül szívesen tökéletesíti a paella receptet a szomszédsági lakomákra vagy csempemintákat rajzol a portlandi japánkertben. Sofía gondoskodásával minden poszt otthonosságot és stílust kínál spanyolul is – con estilo y calidez.
Ingrid Bauer-Schmidt
Ingrid Bauer-Schmidt minden lefordított szóba csempész egy csepp Hill Country Gemütlichkeit-ot a DoubleTake Décor számára. Egyszerre beszélte a texasi tájszólást és nagymamája schwäbisch dialektusát, ezt a kettős örökséget pedig hivatássá tette: fordítói mesterképzését a heidelbergi egyetemen végezte, majd visszatért Fredericksburgba, ahol ma is sok az utcán a német tábla. Két évtized alatt mindent lokalizált a kézműves sörös címkéktől a botanikus kerti túrákon át, de legnagyobb szenvedélye, hogy a 40 feletti olvasók otthon érezhessék magukat mindkét nyelven. Ha épp nem Evelyn vagy Grace színes palettáit fordítja németre, akkor a helyi Vereins Kirche varrókörben foltoz vagy birsalmát és fügét gondoz a kertjében. Ingrid számára a jó fordítás olyan, mint a jó design: átlátható, barátságos és maradandó – wilkommen minden szavához.
Claire Beaumont-Legrand
Claire Beaumont-Legrand antikvitáskereskedő családban nőtt fel Lyon Croix-Rousse negyedében, hétvégéit Art Deco tükrök polírozásával és régi bútorok történeteinek felfedezésével töltötte. Korai szenvedélye az enteriőrök iránt végül a Sorbonne fordítói mesterképzésébe, majd brit design tanulmányokba vezetett. Az elmúlt tizenöt évben butik bútor katalógusokat lokalizált, felújítási dokumentumfilmekhez írt feliratokat, valamint kétnyelvű stíluskalauzokat készített környezetbarát festékmárkáknak.
A DoubleTake Décor oldalán Claire minden árnyalatleírást, kárpitozási tippet és sivatagi növényes praktikát természetesen francia nyelven tolmácsol – sosem szó szerint, mindig hívogatóan. Ha nem éppen szövegeket finomít, akkor vintage ágyneműt keres a Les Puces du Canal bolhapiacon vagy levendulával és futórózsával teli balkon kertjét gondozza. Filozófiája: „A háznak el kell mesélnie a történetedet – és a nyelvnek is.”
Nagy-Kovács Eszter
Nagy-Kovács Eszter szenvedélye, hogy a szavakat élhető terekké alakítsa. Magyar anyanyelvű, okleveles fordító, az ELTE mesterképzésén szerezte diplomáját, az elmúlt évtizedben globális márkák életmód és design tartalmait lokalizálta. Az otthon iránti szeretete egy önállóan felújított, százéves budapesti lakásban indult, ahol saját bőrén tapasztalta: megfelelő részletekkel az otthon valóban átalakulhat. Ma ugyanezt a gondosságot viszi bele minden DoubleTake Décor cikkbe – hogy a színpaletta-tanácsok, otthonos textúrák és fenntartható stílus ötletei magyarul is hitelesek és inspirálóak legyenek. Ha épp nem fordít, gyakran kutat bolhapiacokon a Duna mellett, rejtett udvarokat fényképez vagy barátoknak tart DIY újrahasznosító workshopot. Hitvallása: a jó design – és a jó nyelv – otthonossá teszi az emberek életét.
Zuzana Vavrová
Zuzana Vavrová először saját, 1930-as években épült pozsonyi gangos lakása felújításakor fordított design blogokat angolról szlovákra. Fordítói diplomáját a Comenius Egyetem mellett egy kis olasz designképzés is gazdagította, több mint egy évtizede alkot hidat az angol inspiráció és a szlovák lakberendezési stílus között: bútoráruházak, kézműves festékmárkák, fenntartható életmód magazinok megbízásából.
A DoubleTake Décor oldalán Zuzana Evelyn életkort pozitívan szemlélő design tippjeit vagy Grace szárazságtűrő kertészeti útmutatóit úgy fordítja szlovákra, hogy azok olyan otthonosak legyenek, mint egy tál bryndzové halušky egy havas túra után. Amikor épp nem gépel, Pezinok bolhapiacán keres mid-century lámpákat, expatoknak tart design-szlovák foglalkozásokat vagy örökölt paradicsomot nevel kisházának erkélyén. Hitvallása: „Pekný domov začína dobrým slovom” – a szép otthon jó szóval kezdődik.
Minden szoba megérdemel egy második pillantást – és egy második életet. Boldogok vagyunk, hogy velünk tartasz ezen az úton.
